| “I bet it’s bubblegum pink” | Vertaalde uitdrukking | Context | Letterlijke vertaling |
|---|---|---|---|
| “I bet it’s bubblegum pink” | Ik wed dat het bubblegum roze is | Het wordt gezegd als je denkt dat iets een bepaalde kleur is, maar je niet zeker weet, vooral als het gaat om een heldere of ongewone kleur. | Ik wed dat het bubblegum roze is |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Voorbeelden |
|---|---|
| “I bet it’s bubblegum pink” | “Ik wed dat haar auto bubblegum roze is.” |
| “I bet it’s bubblegum pink” | “Ik wed dat de muren van die kamer bubblegum roze zijn.” |
| “I bet it’s bubblegum pink” | “Ik wed dat die jurk bubblegum roze is.” |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Synoniemen |
|---|---|
| “I bet it’s bubblegum pink” | Ik wed dat het felroze is |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Ik wed dat het knalroze is |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Ik wed dat het barbie roze is |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Tegenstellingen |
|---|---|
| “I bet it’s bubblegum pink” | Ik wed dat het niet bubblegum roze is |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Ik wed dat het donker roze is |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Ik wed dat het licht roze is |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Gerelateerde uitdrukkingen |
|---|---|
| “I bet it’s bubblegum pink” | Ik wed dat het een leuke kleur is |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Ik wed dat het een opvallende kleur is |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Ik wed dat het een vrolijke kleur is |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Gebruiksfrequentie |
|---|---|
| “I bet it’s bubblegum pink” | Veelgebruikt |
| “I bet it’s bubblegum pink” | informeel |
| “I bet it’s bubblegum pink” | gesproken taal |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Register |
|---|---|
| “I bet it’s bubblegum pink” | Informeel |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Niet geschikt voor formele situaties |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Niet geschikt voor zakelijke correspondentie |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Culturele connotaties |
|---|---|
| “I bet it’s bubblegum pink” | Gerelateerd aan de kleur roze, die vaak wordt geassocieerd met meisjes en vrouwelijkheid |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Kan ook worden gebruikt om iets te beschrijven dat schattig of speels is |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Wordt soms gebruikt in een ironische of humoristische context |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Vertalingen in andere talen |
|---|---|
| “I bet it’s bubblegum pink” | Frans: “Je parie que c’est rose bonbon” |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Spaans: “Apuesto a que es rosa chicle” |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Duits: “Ich wette, es ist kaugummipink” |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Opmerkingen |
|---|---|
| “I bet it’s bubblegum pink” | Een uitdrukking die vooral wordt gebruikt door jonge mensen |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Kan ook worden gebruikt om te beschrijven dat iets een specifieke tint roze heeft, zoals felroze of barbie roze |
| “I bet it’s bubblegum pink” | Een uitdrukking die een gevoel van vrolijkheid en speelsheid overbrengt |